1 00:01:15,047 --> 00:01:17,887 Jesteśmy już w obszarze pozarządowym. 2 00:01:18,607 --> 00:01:19,567 Zachowaj czujność. 3 00:01:20,887 --> 00:01:25,367 Nie martw się. Terrorysta nie zbliży się do nas, jeśli tu będę. 4 00:01:25,967 --> 00:01:28,687 Nie bzdury. Ostatnim razem powiedziałeś to samo. 5 00:01:28,887 --> 00:01:32,007 Wrócisz do domu, kiedy skończymy tę pracę? 6 00:01:32,047 --> 00:01:34,407 Tak, trochę tęsknię za domem. 7 00:01:37,607 --> 00:01:39,007 Muszę się wysikać, tato. 8 00:01:40,367 --> 00:01:41,807 Zatrzymaj samochód, Ray. 9 00:01:52,967 --> 00:01:54,127 Tutaj jest bezpiecznie. 10 00:01:58,007 --> 00:01:58,767 Cześć. 11 00:01:58,767 --> 00:01:59,367 Lew. 12 00:01:59,727 --> 00:02:00,367 To ja. 13 00:02:01,407 --> 00:02:01,887 przykro mi. 14 00:02:01,887 --> 00:02:03,567 Nie udało mi się zdążyć na Twoje urodziny. 15 00:02:03,927 --> 00:02:04,887 Za trzy dni będę… 16 00:02:08,207 --> 00:02:08,767 Chodźmy. 17 00:02:08,767 --> 00:02:09,647 OK. Chodźmy. 18 00:02:09,647 --> 00:02:10,247 Rozumiem. 19 00:02:55,287 --> 00:02:56,407 Mile! Nie ruszać się z miejsca! 20 00:03:14,367 --> 00:03:15,007 Schroń się! 21 00:03:19,247 --> 00:03:20,127 Osłaniam cię. 22 00:03:23,407 --> 00:03:24,007 Ukrywać. 23 00:03:24,527 --> 00:03:25,727 Wrócę po ciebie za jakiś czas. 24 00:03:46,287 --> 00:03:46,967 Zrozumiałem. 25 00:03:46,967 --> 00:03:47,527 Dziękuję. 26 00:03:49,447 --> 00:03:49,847 Osłaniaj mnie. 27 00:03:50,167 --> 00:03:50,647 OK. 28 00:05:21,847 --> 00:05:23,167 Co się dzieje, Leo? 29 00:05:23,727 --> 00:05:24,807 Jesteśmy tu po to, żeby się dobrze bawić. 30 00:05:24,807 --> 00:05:25,687 Zajmijmy się tym! 31 00:05:35,167 --> 00:05:36,567 Lew. Patrzeć. 32 00:05:46,407 --> 00:05:47,927 Ta dziewczyna wygląda dobrze. 33 00:05:50,287 --> 00:05:51,567 Wykonaj swój ruch, jeśli ją lubisz! 34 00:05:52,567 --> 00:05:54,287 To nie wydaje się właściwe. 35 00:05:54,687 --> 00:05:56,167 Co za cipka. 36 00:05:59,047 --> 00:05:59,847 Obserwuj mnie. 37 00:06:18,767 --> 00:06:19,647 Jak masz na imię? 38 00:06:19,847 --> 00:06:20,607 Moje imię? 39 00:06:20,607 --> 00:06:21,007 Tak. 40 00:06:21,007 --> 00:06:21,767 To Rosa. 41 00:06:22,207 --> 00:06:22,767 Lew. 42 00:06:23,127 --> 00:06:24,327 Miło mi cię poznać. 43 00:06:26,367 --> 00:06:28,047 Czy mogę prosić o Twój WeChat? 44 00:06:28,447 --> 00:06:29,167 Co? 45 00:06:41,927 --> 00:06:43,447 Mały punk jest tam. 46 00:06:47,927 --> 00:06:48,687 Co robisz? 47 00:06:48,687 --> 00:06:49,567 Ośmieliłeś się położyć ręce na mojej dziewczynie! 48 00:06:49,567 --> 00:06:49,967 To nieporozumienie. 49 00:06:51,727 --> 00:06:53,047 Ten kretyn znowu ma kłopoty. 50 00:07:14,607 --> 00:07:15,287 Promień. 51 00:07:15,287 --> 00:07:16,607 Przychodzić. Usiądź. 52 00:07:25,567 --> 00:07:25,967 Wstawać! 53 00:07:26,327 --> 00:07:27,007 Promień! 54 00:07:27,407 --> 00:07:28,087 Co robisz? 55 00:07:28,407 --> 00:07:29,247 To nie jest to miejsce. 56 00:07:30,407 --> 00:07:32,127 To komisariat policji, nie twój dom. 57 00:07:33,047 --> 00:07:34,047 Nie uczyłeś go, kiedy miałeś okazję. 58 00:07:34,327 --> 00:07:35,607 Kiedy w końcu coś pójdzie nie tak, wpadasz w szał. 59 00:07:37,647 --> 00:07:39,367 Minęły lata, odkąd byłeś międzynarodowym ochroniarzem. 60 00:07:39,727 --> 00:07:40,807 Jak to możliwe, że wciąż masz ten sam stary temperament? 61 00:07:42,087 --> 00:07:43,087 Jeśli nie zaopiekujesz się swoim dzieckiem. 62 00:07:43,767 --> 00:07:44,527 Zrobię to za ciebie. 63 00:07:47,407 --> 00:07:48,327 Znowu sprawiłem ci kłopoty. 64 00:07:48,887 --> 00:07:50,127 Dzieci odrobiły lekcje. 65 00:07:50,127 --> 00:07:51,967 Podpisz dokumenty i zabierz je do domu. 66 00:07:53,167 --> 00:07:53,767 Od teraz 67 00:07:54,047 --> 00:07:55,127 znaleźć czas 68 00:07:55,407 --> 00:07:56,807 dla twojego dziecka. 69 00:08:31,087 --> 00:08:33,207 Przestań zadawać się z tymi pokręconymi ludźmi. 70 00:08:34,847 --> 00:08:35,647 Trzymaj się z daleka od moich spraw. 71 00:08:40,327 --> 00:08:41,367 Odwiedziłeś ostatnio swoją matkę? 72 00:08:44,127 --> 00:08:44,847 Nie mam matki. 73 00:08:52,327 --> 00:08:53,007 Czy to nadal boli? 74 00:09:06,127 --> 00:09:06,527 Prawidłowy. 75 00:09:07,287 --> 00:09:08,727 Pojutrze wyjeżdżam z miasta z Jorge. 76 00:09:42,367 --> 00:09:44,287 Dobrze się bawisz, Leo? 77 00:09:56,927 --> 00:09:58,967 Te dzieciaki są naszą nową zdobyczą. 78 00:09:58,967 --> 00:10:01,127 Powiedz Rosie, aby podjęła działania tak szybko, jak to możliwe. 79 00:10:01,527 --> 00:10:02,087 Rozumiem. 80 00:11:16,927 --> 00:11:18,607 Czy chciałbyś dołączyć do naszej gry? 81 00:11:19,647 --> 00:11:20,167 Co? 82 00:11:21,927 --> 00:11:23,767 Dadzą ci milion dolarów. 83 00:11:24,887 --> 00:11:26,247 Milion dolarów. 84 00:11:27,247 --> 00:11:28,527 Twój przyjaciel już jest. 85 00:11:30,367 --> 00:11:30,967 Mój przyjacielu? 86 00:11:31,407 --> 00:11:31,967 Tak. 87 00:11:33,847 --> 00:11:34,607 OK? 88 00:12:16,287 --> 00:12:19,167 Wybrany numer jest zajęty. Zadzwoń ponownie później. 89 00:12:26,407 --> 00:12:27,647 Lew. 90 00:12:28,727 --> 00:12:30,007 Lew. 91 00:12:30,967 --> 00:12:31,527 Lew. 92 00:12:36,047 --> 00:12:38,567 Co to za miejsce? Dlaczego tu jesteśmy? 93 00:12:41,047 --> 00:12:41,807 Co to za miejsce? 94 00:12:44,607 --> 00:12:45,847 Gdzie jesteśmy? 95 00:12:55,247 --> 00:12:59,687 Dzieci, witajcie na moim terenie łowieckim! 96 00:13:02,447 --> 00:13:03,127 Czego chcesz? 97 00:13:03,527 --> 00:13:04,927 Ty punku. Zamknąć się. 98 00:13:05,047 --> 00:13:05,447 Lew. 99 00:13:05,447 --> 00:13:07,687 Pokaż nam, jaki jesteś odważny! 100 00:13:12,887 --> 00:13:14,007 Moi drodzy przyjaciele. 101 00:13:14,647 --> 00:13:16,287 Żadnych więcej pytań. 102 00:13:16,927 --> 00:13:19,927 Nie wiesz, czego dotyczy umowa, prawda? 103 00:13:20,447 --> 00:13:21,127 Umowa? 104 00:13:21,607 --> 00:13:22,367 Umowa na co? 105 00:13:24,047 --> 00:13:25,927 Nawet nie wiesz, że to podpisałeś? 106 00:13:26,807 --> 00:13:28,047 Zgodnie z naszą umową, 107 00:13:28,447 --> 00:13:33,367 zgłosiłeś się na ochotnika do wrzucenia na arenę w lesie. 108 00:13:34,687 --> 00:13:38,127 I daj się nabrać naszym klientom. 109 00:13:39,807 --> 00:13:40,727 Czy to żart? 110 00:13:41,007 --> 00:13:42,327 Kręcicie program telewizyjny? 111 00:13:42,807 --> 00:13:43,527 Gdzie są kamery? 112 00:13:43,527 --> 00:13:44,607 Skończ ze swoim bełkotem! 113 00:13:45,287 --> 00:13:46,127 Głupie gadanie! 114 00:13:46,807 --> 00:13:47,847 To musi być żart. 115 00:13:51,247 --> 00:13:51,647 Zostań tam gdzie jesteś! 116 00:13:51,967 --> 00:13:53,447 Zamknąć się! 117 00:13:56,327 --> 00:13:57,367 Zasada jest prosta. 118 00:13:57,567 --> 00:13:59,807 Przeżyjesz dwanaście godzin, 119 00:14:00,647 --> 00:14:03,807 dostaniesz milion dolarów. 120 00:14:07,847 --> 00:14:08,567 Sprawiedliwy? 121 00:14:45,847 --> 00:14:47,407 Czy straciłeś rozum? Nie boisz się, że zostaniesz złapany przez szefa? 122 00:14:50,927 --> 00:14:51,527 Szef. 123 00:14:52,087 --> 00:14:52,887 Szefa tu nie ma. 124 00:14:53,607 --> 00:14:54,327 Jestem szefem. 125 00:14:54,847 --> 00:14:57,287 Mogę robić co chcę. 126 00:15:01,087 --> 00:15:02,247 Nie myśl o sobie zbyt wysoko. 127 00:15:02,887 --> 00:15:04,207 Spałbyś z każdym. 128 00:15:09,447 --> 00:15:11,967 Hana jest tutaj z klientami. 129 00:15:13,607 --> 00:15:14,127 W porządku. 130 00:15:18,767 --> 00:15:19,647 Jestem w drodze. 131 00:15:32,647 --> 00:15:34,247 Robię ci przysługę. 132 00:15:34,687 --> 00:15:36,607 Jeśli usłyszę od ciebie jakiś dźwięk, jesteś martwy! 133 00:15:43,967 --> 00:15:45,807 Tędy, panie Evan. 134 00:15:53,447 --> 00:15:55,127 Powiedz szefowi, że pan Evan tu jest. 135 00:16:19,807 --> 00:16:20,767 Mój drogi Evanie. 136 00:16:21,607 --> 00:16:22,327 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 137 00:16:25,687 --> 00:16:27,247 Spotykamy się ponownie. 138 00:16:28,087 --> 00:16:33,687 Otwórz najlepszą wódkę jaką mamy, Sokołow. 139 00:16:34,287 --> 00:16:36,407 Chcesz drinka? 140 00:16:36,607 --> 00:16:37,167 Salusza. 141 00:16:37,967 --> 00:16:39,167 Zapisz to. 142 00:16:42,727 --> 00:16:43,247 Mój drogi przyjacielu. 143 00:16:44,127 --> 00:16:45,727 Od jakiegoś czasu prowadzimy działalność gospodarczą. 144 00:16:46,367 --> 00:16:49,287 Nie powinniśmy pozwalać na tak małą kwotę pieniędzy 145 00:16:49,287 --> 00:16:56,727 zrujnować naszą czystą i niezniszczalną przyjaźń. 146 00:16:57,367 --> 00:16:58,967 Czy zdajesz sobie sprawę z tego, co robisz na moim terytorium? 147 00:16:59,527 --> 00:17:00,807 Jeśli policja się o tym dowie, 148 00:17:01,127 --> 00:17:02,447 wszyscy jesteśmy martwi! 149 00:17:07,727 --> 00:17:08,727 Ryzyko rośnie. 150 00:17:09,367 --> 00:17:11,687 Muszę wziąć 30% więcej. 151 00:17:12,527 --> 00:17:13,527 To rozsądne. 152 00:17:16,727 --> 00:17:17,647 Cóż… 153 00:17:21,807 --> 00:17:23,887 Jak myślisz? 154 00:17:44,407 --> 00:17:46,647 Iść! Pozbądź się go! 155 00:18:20,927 --> 00:18:22,887 Co się stało, mój drogi Evanie? 156 00:18:24,767 --> 00:18:27,967 Czy nadal jesteśmy przyjaciółmi? 157 00:18:32,527 --> 00:18:35,847 Nie chcę akcji. 158 00:18:35,847 --> 00:18:38,087 Oszczędź mnie! 159 00:18:39,967 --> 00:18:41,607 Nie zabijaj mnie! 160 00:18:47,527 --> 00:18:50,847 Dzisiaj był tylko drobny incydent, kolego. 161 00:18:51,727 --> 00:18:55,167 Możemy zachowywać się tak, jakby to nigdy się nie wydarzyło. 162 00:18:55,607 --> 00:18:56,887 Możesz już iść. 163 00:19:02,247 --> 00:19:03,207 Kumpel! 164 00:19:03,887 --> 00:19:07,767 To znaczy... Możesz teraz iść do diabła! 165 00:19:13,727 --> 00:19:14,247 Sokołow. 166 00:19:16,367 --> 00:19:17,367 Posprzątaj pokój. 167 00:19:56,727 --> 00:19:57,167 Lew. 168 00:19:57,527 --> 00:19:59,447 Lew jest tutaj. 169 00:20:03,207 --> 00:20:03,967 Kim jesteś? 170 00:20:04,167 --> 00:20:05,167 Czy umiesz mówić po angielsku? 171 00:20:05,567 --> 00:20:06,767 Dlaczego używasz telefonu mojego syna? 172 00:20:06,767 --> 00:20:08,207 Mam na imię Roza. Jestem w kraju R. 173 00:20:08,367 --> 00:20:09,927 Potrzebuję pomocy. 174 00:20:11,607 --> 00:20:13,927 Zapraszamy do Białego Nocnego Baru! 175 00:20:13,927 --> 00:20:16,247 Mamy najlepszą muzykę! 176 00:20:16,247 --> 00:20:19,447 Najgorętsze dziewczyny! 177 00:20:19,847 --> 00:20:20,727 Nie mów nikomu o 178 00:20:21,327 --> 00:20:22,567 co się dzisiaj wydarzyło. 179 00:20:22,767 --> 00:20:25,927 Jeśli się dowiem, zabiję cię. 180 00:20:26,047 --> 00:20:26,767 Rozumiem? 181 00:20:28,847 --> 00:20:29,367 Cześć. 182 00:20:37,927 --> 00:20:40,447 Wybrany numer jest wyłączony. 183 00:20:57,287 --> 00:21:00,127 Zapraszamy do Białego Nocnego Baru! 184 00:21:00,127 --> 00:21:02,527 Mamy najlepszą muzykę! 185 00:21:02,527 --> 00:21:05,167 Najgorętsze dziewczyny! 186 00:21:05,167 --> 00:21:06,967 I wibracje poza schematami! 187 00:21:09,687 --> 00:21:10,687 Kraj R? 188 00:21:46,087 --> 00:21:47,167 Mój bracie! 189 00:21:48,287 --> 00:21:50,247 Nie widziałem cię od kilku lat. 190 00:21:51,607 --> 00:21:54,407 Mój syn ma kłopoty. Potrzebuję twojej pomocy. 191 00:21:55,727 --> 00:21:56,327 OK. 192 00:21:57,087 --> 00:21:57,927 Odbiorę cię. 193 00:22:22,847 --> 00:22:23,927 Cześć, Miles. 194 00:22:24,327 --> 00:22:27,367 Poczekaj chwilę. Niedługo będę tam ja i moja siostra. 195 00:22:28,367 --> 00:22:29,407 Twoja siostra? 196 00:22:29,847 --> 00:22:32,207 Nigdy nie wiesz, ile czasu kobietom zajmuje przebieranie się. 197 00:22:32,567 --> 00:22:33,167 OK. 198 00:22:33,367 --> 00:22:34,447 Nie spiesz się. 199 00:22:34,527 --> 00:22:35,607 Do zobaczenia później. 200 00:22:45,047 --> 00:22:45,927 Pomogę. 201 00:23:38,087 --> 00:23:38,927 Zaopiekuj się nim. 202 00:24:16,847 --> 00:24:17,687 Dziękuję. 203 00:24:18,247 --> 00:24:19,047 Bez problemu. 204 00:24:22,167 --> 00:24:23,007 Chiński? 205 00:24:23,807 --> 00:24:24,527 Czyż nie? 206 00:24:25,727 --> 00:24:28,207 Moja mama jest Chinką. Dorastałem tutaj. 207 00:24:30,927 --> 00:24:32,247 Czy z twoją ręką wszystko w porządku? 208 00:24:33,327 --> 00:24:34,447 Jest w porządku. Nic ważnego. 209 00:24:35,527 --> 00:24:36,167 Tutaj. 210 00:24:37,127 --> 00:24:37,927 Posprzątaj to. 211 00:24:39,607 --> 00:24:42,087 Dziękuję jeszcze raz. Muszę już iść. 212 00:24:42,927 --> 00:24:43,927 W porządku. Do widzenia. 213 00:24:51,007 --> 00:24:51,607 Prawidłowy. 214 00:24:53,047 --> 00:24:53,927 Oto moja karta. 215 00:24:54,967 --> 00:24:56,007 Mam nadzieję, że cię jeszcze zobaczę. 216 00:24:57,887 --> 00:24:59,207 Ja też chcę cię znowu zobaczyć. 217 00:25:33,167 --> 00:25:34,167 Brat. 218 00:25:35,967 --> 00:25:37,047 Spójrz na siebie. 219 00:25:38,847 --> 00:25:40,087 Gdzie jest twój bagaż? 220 00:25:41,007 --> 00:25:41,407 Zniknęło. 221 00:25:45,807 --> 00:25:46,607 Moja siostra. 222 00:25:47,167 --> 00:25:47,727 Cześć. 223 00:25:48,687 --> 00:25:49,607 Jestem Angela. 224 00:25:49,647 --> 00:25:49,927 Cześć. 225 00:25:50,647 --> 00:25:51,367 Cześć. 226 00:25:53,367 --> 00:25:54,247 Umiesz mówić po chińsku? 227 00:25:54,647 --> 00:25:57,047 Jasne. Studiowałem w Chinach. 228 00:26:00,607 --> 00:26:01,807 Co się stało z twoim chłopcem? 229 00:26:02,047 --> 00:26:03,567 Co wiesz do tej pory? 230 00:26:04,287 --> 00:26:06,047 Porozmawiajmy gdzie indziej. 231 00:26:06,727 --> 00:26:07,367 OK. 232 00:26:07,527 --> 00:26:08,167 chodźmy. 233 00:26:33,567 --> 00:26:34,687 Gdzie jesteś? 234 00:26:34,687 --> 00:26:35,687 Schodzić! 235 00:26:35,687 --> 00:26:36,847 Zabawmy się! 236 00:27:44,247 --> 00:27:45,407 Zagrajmy w grę. 237 00:27:45,407 --> 00:27:48,327 Wszystko, co masz, to jeden pistolet. 238 00:27:48,527 --> 00:27:51,127 Osoba, która go zabierze, zastrzeli innego i przeżyje. 239 00:28:15,527 --> 00:28:16,167 Nie. 240 00:28:18,167 --> 00:28:20,647 Nie! NIE! NIE! 241 00:28:22,807 --> 00:28:28,447 Zarobimy niezły zysk w dark webie! 242 00:28:49,607 --> 00:28:51,927 Zapraszamy do Białego Nocnego Baru! 243 00:28:51,927 --> 00:28:54,247 Mamy najlepszą muzykę! 244 00:28:54,247 --> 00:28:55,967 Najgorętsze dziewczyny! 245 00:28:55,967 --> 00:28:58,767 Dziewczyna, z którą dzwoni telefon, ma na imię Rosa. 246 00:28:59,207 --> 00:29:02,407 To miejsce... To, co powiedziała, powinno być barem. 247 00:29:02,847 --> 00:29:06,247 Promień. Twój syn jest dorosły. 248 00:29:06,407 --> 00:29:07,647 Czy trzeba przyjechać do Chin 249 00:29:08,087 --> 00:29:11,607 zabrać go z powrotem do domu? 250 00:29:11,887 --> 00:29:12,847 Musisz iść. 251 00:29:13,207 --> 00:29:14,527 Ale potrzebujesz mojej pomocy! 252 00:29:14,807 --> 00:29:16,167 Wtedy musisz być cicho. 253 00:29:16,607 --> 00:29:17,567 OK. 254 00:29:19,687 --> 00:29:20,447 Ale… 255 00:29:21,407 --> 00:29:22,647 Nie sądzisz 256 00:29:22,647 --> 00:29:26,647 Tylko ja wiem, gdzie są te kraty? 257 00:29:27,647 --> 00:29:29,087 Wiem, gdzie jest Bar White Night. 258 00:29:31,047 --> 00:29:31,887 Co powiedziała? 259 00:29:32,047 --> 00:29:34,807 Powiedziała, że ​​wie, gdzie jest White Night Bar. 260 00:29:37,647 --> 00:29:39,127 Gdzie jest Bar Biała Noc? 261 00:29:48,047 --> 00:29:49,007 Pospiesz się! 262 00:30:07,047 --> 00:30:08,087 Idę tańczyć. 263 00:30:18,447 --> 00:30:19,527 To nie zadziała. 264 00:30:21,367 --> 00:30:22,087 Pozwól, że zapytam. 265 00:30:23,087 --> 00:30:23,767 OK. 266 00:30:36,887 --> 00:30:38,167 Czy jest tu Roza? 267 00:30:38,527 --> 00:30:39,167 Kim jesteś? 268 00:30:39,167 --> 00:30:40,087 Jestem jej przyjacielem. 269 00:30:40,447 --> 00:30:41,087 Jaki przyjaciel? 270 00:30:41,327 --> 00:30:43,687 Dlaczego zadajesz tak wiele pytań? 271 00:30:45,527 --> 00:30:46,847 Jesteśmy tu dla Rosy. 272 00:30:49,207 --> 00:30:49,527 Nie. 273 00:30:54,807 --> 00:30:55,607 Przepraszam. 274 00:30:56,127 --> 00:30:57,367 Widziałeś tego chłopca? 275 00:31:00,287 --> 00:31:01,007 Dziękuję. 276 00:31:10,607 --> 00:31:11,367 Jak się masz? 277 00:31:11,607 --> 00:31:12,127 Ślicznotka. 278 00:31:12,687 --> 00:31:13,727 Spadaj! 279 00:31:13,847 --> 00:31:15,567 Jesteś piękna. 280 00:31:15,567 --> 00:31:16,687 Spadaj! 281 00:31:17,127 --> 00:31:18,007 Jak masz na imię? 282 00:31:39,607 --> 00:31:40,687 Przestań! 283 00:31:40,687 --> 00:31:42,567 Chcesz walki? 284 00:31:45,567 --> 00:31:47,967 Chińskie Kungfu? 285 00:31:48,967 --> 00:31:49,767 Chiński? 286 00:31:52,007 --> 00:31:52,607 chodźmy. OK 287 00:31:53,287 --> 00:31:56,207 Wiem, gdzie jest Rosa. 288 00:31:58,047 --> 00:31:58,687 Gdzie? 289 00:31:59,887 --> 00:32:02,007 Jeśli go pokonasz. 290 00:32:02,527 --> 00:32:03,767 Powiem ci. 291 00:32:09,887 --> 00:32:10,527 Umowa. 292 00:32:19,087 --> 00:32:19,727 Pospiesz się! 293 00:33:10,647 --> 00:33:11,127 Więc… 294 00:33:11,967 --> 00:33:13,367 Powiedz mi, gdzie jest Rosa. 295 00:33:15,607 --> 00:33:16,847 Ona jest Rosą. 296 00:33:18,767 --> 00:33:20,407 Ona jest Rosą. 297 00:33:21,807 --> 00:33:23,527 Ona też jest Rozą. 298 00:33:23,767 --> 00:33:25,407 Żartujesz sobie? 299 00:33:26,287 --> 00:33:26,887 Oh naprawdę. 300 00:33:27,567 --> 00:33:31,007 Bardzo podoba mi się imię Roza. 301 00:33:31,807 --> 00:33:33,567 Od teraz i dalej 302 00:33:33,687 --> 00:33:36,247 wszystkie dziewczyny są Rosą! 303 00:33:37,967 --> 00:33:39,287 Coś jest z nim nie tak. 304 00:33:39,287 --> 00:33:39,927 chodźmy. 305 00:33:42,207 --> 00:33:42,647 OK. 306 00:33:48,767 --> 00:33:49,887 Czy słowo się rozeszło? 307 00:33:49,887 --> 00:33:51,247 Kim jest Rosa? 308 00:33:53,447 --> 00:33:54,207 Ona jest naszą przynętą. 309 00:33:56,407 --> 00:33:57,327 Dbaj o to. 310 00:34:06,207 --> 00:34:07,047 Czy to boli? 311 00:34:09,607 --> 00:34:10,167 wszystko w porządku. 312 00:34:13,047 --> 00:34:14,207 Przyniosłem trochę jedzenia. 313 00:34:18,327 --> 00:34:19,887 Wczoraj wieczorem zajrzałem do klubu. 314 00:34:20,647 --> 00:34:22,287 To bardzo źli ludzie. 315 00:34:24,247 --> 00:34:25,687 Nie obchodzi mnie, kim oni są. 316 00:34:26,447 --> 00:34:27,567 Będę szukać dalej. 317 00:34:27,927 --> 00:34:29,887 Może zabiorę cię do innego baru. 318 00:34:30,967 --> 00:34:31,927 Idź umyć samochód. 319 00:34:39,327 --> 00:34:42,447 Dwa drinki i ból minie. 320 00:35:11,007 --> 00:35:12,407 Co to znaczy? 321 00:35:14,127 --> 00:35:16,327 Możesz zobaczyć adres domu Rosy. 322 00:38:17,767 --> 00:38:19,127 To musi być Roza. 323 00:38:31,527 --> 00:38:32,327 Musimy wyjechać. 324 00:38:33,087 --> 00:38:34,047 Nie zabiliśmy jej. 325 00:38:34,847 --> 00:38:36,167 Policja nie będzie nas podejrzewać. 326 00:38:36,167 --> 00:38:37,127 Jesteśmy w kraju R. 327 00:38:38,007 --> 00:38:40,247 To śledztwo będzie upierdliwe. 328 00:38:40,727 --> 00:38:42,527 Potrzebujemy czasu. Tak? 329 00:38:43,207 --> 00:38:43,767 OK. 330 00:38:43,767 --> 00:38:44,327 chodźmy. 331 00:38:55,727 --> 00:38:56,647 Zamrażać! 332 00:38:56,647 --> 00:38:57,087 Iść! 333 00:39:00,687 --> 00:39:01,287 Spieszyć się! 334 00:40:00,607 --> 00:40:01,767 Nie możemy korzystać z samochodu. 335 00:40:06,847 --> 00:40:08,007 Rozdzielmy się. 336 00:40:18,087 --> 00:40:19,407 To on! 337 00:40:25,967 --> 00:40:27,287 Zatrzymywać się! 338 00:40:35,007 --> 00:40:36,327 Zdobądź go! 339 00:42:41,007 --> 00:42:41,447 Cześć. 340 00:42:42,047 --> 00:42:43,207 Czy mogę skorzystać z telefonu? 341 00:42:44,327 --> 00:42:44,847 Dzięki. 342 00:43:19,247 --> 00:43:20,247 Czy to jest Okra? 343 00:43:21,287 --> 00:43:21,807 Cześć. 344 00:43:22,127 --> 00:43:22,847 Jestem Ray. 345 00:43:23,407 --> 00:43:24,087 Czy pamiętasz mnie? 346 00:43:24,967 --> 00:43:28,567 Policja znalazła dziś martwą dziewczynę o imieniu Rosa w swoim domu. 347 00:43:28,807 --> 00:43:31,687 Obaj podejrzani są obecnie na wolności. 348 00:44:05,087 --> 00:44:07,047 Napij się alkoholu, powinien cię rozgrzać. 349 00:45:31,447 --> 00:45:32,247 Nie śpisz. 350 00:45:36,127 --> 00:45:37,047 Uratowałeś mnie. 351 00:45:38,407 --> 00:45:38,927 Dziękuję. 352 00:45:40,127 --> 00:45:41,367 Mnie też pomogłeś. 353 00:45:43,687 --> 00:45:44,807 Nie bądź obcy. 354 00:45:56,687 --> 00:45:57,727 Lekarz cię zbadał. 355 00:45:58,447 --> 00:45:59,407 Dał ci zastrzyki. 356 00:46:00,127 --> 00:46:01,207 A co do twojej rany… 357 00:46:01,847 --> 00:46:03,687 Jest trochę zapalny. Musimy jeszcze raz zmienić bandaż. 358 00:46:13,847 --> 00:46:14,767 Jak mnie znalazłeś? 359 00:46:21,447 --> 00:46:22,407 Dlaczego tu jesteś? 360 00:46:23,167 --> 00:46:24,127 Dlaczego przyszedłeś sam? 361 00:46:24,807 --> 00:46:25,527 Czy jesteś tu, żeby robić interesy? 362 00:46:29,167 --> 00:46:30,407 Jestem tu, żeby odnaleźć mojego syna. 363 00:46:33,087 --> 00:46:34,007 Czy ty? 364 00:46:34,607 --> 00:46:35,647 w kłopoty? 365 00:46:36,287 --> 00:46:37,247 Czy chciałbyś mi o tym opowiedzieć? 366 00:46:37,607 --> 00:46:38,727 Może będę mógł pomóc. 367 00:46:39,167 --> 00:46:39,767 Jest w porządku. 368 00:46:40,887 --> 00:46:42,527 Potrafię zająć się swoimi problemami. 369 00:46:54,007 --> 00:46:55,207 Może opowiesz mi o Chinach? 370 00:46:56,007 --> 00:46:57,047 Słyszałam, że jest tam pięknie. 371 00:47:00,807 --> 00:47:02,247 Nigdy nie byłem w Chinach. 372 00:47:02,727 --> 00:47:04,647 Mieszkam tu całe życie z moją mamą. 373 00:47:05,847 --> 00:47:07,607 Moja mama nauczyła mnie chińskiego. 374 00:47:10,407 --> 00:47:11,247 Więc jesteś Chińczykiem za granicą? 375 00:47:11,447 --> 00:47:11,847 Zgadza się. 376 00:47:17,727 --> 00:47:19,327 Czy nadal mieszkasz z mamą? 377 00:47:23,407 --> 00:47:24,767 Zmarła 378 00:47:25,607 --> 00:47:26,647 kiedy miałem dwanaście lat. 379 00:47:28,687 --> 00:47:29,167 przykro mi. 380 00:48:19,447 --> 00:48:22,527 Nie ma ucieczki. 381 00:48:22,527 --> 00:48:27,727 Będziesz musiał wybrać, czy wziąć pieniądze i udać się tutaj, czy umrzeć. 382 00:48:47,527 --> 00:48:48,607 Hej! To ja. To jestem ja. 383 00:48:49,007 --> 00:48:49,447 Mile. 384 00:48:49,607 --> 00:48:51,447 Czy jesteś szalony? Przyjdę tutaj? 385 00:48:52,687 --> 00:48:53,887 Musimy to naprawić. 386 00:48:57,967 --> 00:48:58,367 Chodźmy. 387 00:48:58,607 --> 00:48:59,007 OK. 388 00:49:18,367 --> 00:49:21,567 To ludzie z Baru White Night. 389 00:49:29,847 --> 00:49:32,207 Jestem pewien, że wskazówka prowadzi do tego baru. 390 00:49:32,447 --> 00:49:32,967 Tak. 391 00:49:34,087 --> 00:49:35,087 Ale jest za wcześnie. 392 00:49:36,527 --> 00:49:38,167 Poczekajmy do późnego wieczora. 393 00:49:38,967 --> 00:49:39,367 Tak. 394 00:49:51,727 --> 00:49:53,047 Zastanawiam się, dlaczego pomyślałeś o spotkaniu ze mną. 395 00:49:57,607 --> 00:49:58,047 Tutaj. 396 00:49:59,447 --> 00:50:00,167 Spójrz. 397 00:50:00,367 --> 00:50:01,407 Zobacz, czy czegoś nie brakuje. 398 00:50:15,407 --> 00:50:16,327 Jak to znalazłeś? 399 00:50:22,607 --> 00:50:23,167 Tutaj… 400 00:50:23,887 --> 00:50:25,367 Jest mnóstwo zasad, o których nie masz pojęcia. 401 00:50:27,287 --> 00:50:27,807 Promień. 402 00:50:29,647 --> 00:50:30,367 Zaufaj mi. 403 00:50:31,047 --> 00:50:32,927 Pomogę ci znaleźć syna. 404 00:50:34,767 --> 00:50:35,647 Idź do domu. 405 00:50:43,527 --> 00:50:45,127 Potrafię zająć się swoimi problemami. 406 00:50:46,327 --> 00:50:48,607 Wiele rzeczy nie jest takich samych, jak sobie wyobrażasz. 407 00:50:49,287 --> 00:50:51,207 Widzisz tylko wierzchołek góry lodowej. 408 00:50:53,687 --> 00:50:55,007 Nie ma znaczenia, czy jest to góra lodowa, czy wulkan. 409 00:50:55,687 --> 00:50:57,087 Nie wyjdę bez syna. 410 00:50:57,927 --> 00:50:59,247 To jest mój obowiązek jako ojca. 411 00:51:05,807 --> 00:51:07,127 W takim razie życzę wszystkiego najlepszego. 412 00:51:11,367 --> 00:51:12,407 Czy możemy się jeszcze spotkać? 413 00:51:15,127 --> 00:51:15,607 Oczywiście. 414 00:51:21,087 --> 00:51:21,767 Wtedy pójdę. 415 00:51:24,567 --> 00:51:24,967 Do widzenia. 416 00:51:27,207 --> 00:51:27,767 Do widzenia. 417 00:51:49,127 --> 00:51:50,127 Jak długo musimy czekać? 418 00:51:50,647 --> 00:51:51,847 Jesteśmy tu w interesach. 419 00:51:52,647 --> 00:51:54,047 Nie musisz być taki głośny. 420 00:51:55,207 --> 00:51:56,247 Jak myślisz? 421 00:51:57,447 --> 00:51:59,367 Nie możemy zostać w samochodzie. Spójrzmy. 422 00:52:46,687 --> 00:52:47,887 Jest tutaj. 423 00:53:27,127 --> 00:53:28,207 Spieszyć się! Wrzuć to tutaj! 424 00:53:29,007 --> 00:53:29,967 Wrzuć to też tutaj. 425 00:53:30,527 --> 00:53:31,847 Pospiesz się i zakop to. 426 00:54:16,607 --> 00:54:17,927 Gdzie jest Lew? Gdzie jest mój syn? 427 00:54:18,047 --> 00:54:19,247 Gdzie jest mój syn? 428 00:54:19,407 --> 00:54:20,527 Gdzie jest Lew? 429 00:54:20,727 --> 00:54:21,567 Gdzie jest mój syn? 430 00:54:22,367 --> 00:54:23,287 Uspokoić się. 431 00:54:23,767 --> 00:54:24,967 Zabijesz go. 432 00:54:26,327 --> 00:54:28,127 Gdzie jest Lew? Gdzie jest mój syn? 433 00:54:29,167 --> 00:54:32,287 Hej. Twój chłopak jest dobry. Znajdziemy go. 434 00:54:33,647 --> 00:54:35,727 On wciąż żyje. On wciąż żyje. 435 00:54:36,567 --> 00:54:38,167 Pozwól mi sprawdzić, OK? 436 00:54:46,567 --> 00:54:47,687 OK. Mój przyjacielu. 437 00:54:47,927 --> 00:54:49,207 Zagramy w małą grę. 438 00:54:50,967 --> 00:54:52,447 Zadaję ci pytanie. 439 00:54:53,247 --> 00:54:54,247 Dajesz mi odpowiedź. 440 00:54:55,567 --> 00:54:56,567 Gdzie jest chłopiec? 441 00:54:56,727 --> 00:54:59,127 Nie wiem, kto to jest. 442 00:55:04,727 --> 00:55:06,047 Zapytam jeszcze raz. 443 00:55:07,007 --> 00:55:08,007 Gdzie jest chłopiec? 444 00:55:10,007 --> 00:55:11,327 Nie powiem ci. 445 00:55:11,327 --> 00:55:12,767 Niezależnie od tego, czy mnie zabijesz, czy nie. 446 00:55:13,287 --> 00:55:14,087 W każdym razie. 447 00:55:20,287 --> 00:55:22,247 Nie mam zamiaru cię zabić. 448 00:55:27,927 --> 00:55:28,927 Gdzie jest chłopiec? 449 00:55:29,727 --> 00:55:30,527 Nie. Porozmawiam. 450 00:55:31,087 --> 00:55:31,687 OK. 451 00:55:32,127 --> 00:55:32,967 Powiem ci. 452 00:55:34,287 --> 00:55:36,087 Został wzięty jako zdobycz 453 00:55:36,567 --> 00:55:39,527 do gier myśliwskich dla bogatych ludzi. 454 00:55:41,527 --> 00:55:42,607 On jest ofiarą! 455 00:55:53,167 --> 00:55:53,847 Tata! 456 00:55:54,087 --> 00:55:54,807 Uratuj mnie! 457 00:55:55,247 --> 00:55:55,927 Tata! 458 00:55:56,167 --> 00:55:56,567 Lew! Tata! 459 00:55:56,567 --> 00:55:57,127 Uratuj mnie! 460 00:55:57,407 --> 00:55:58,887 Lew! Ratuj mnie, tato! 461 00:55:59,207 --> 00:55:59,687 Lew! 462 00:56:03,087 --> 00:56:03,767 Tata! 463 00:56:04,007 --> 00:56:04,727 Uratuj mnie! 464 00:56:05,567 --> 00:56:05,927 Lew! 465 00:56:13,207 --> 00:56:13,767 Lew! 466 00:56:14,327 --> 00:56:15,127 Odłóż broń! 467 00:56:15,367 --> 00:56:16,287 Tata! 468 00:56:16,287 --> 00:56:19,327 Uratuj mnie! 469 00:56:20,887 --> 00:56:22,087 Odłóż broń! NIE! 470 00:56:22,207 --> 00:56:23,007 Lew! 471 00:56:55,727 --> 00:56:57,847 Tak pijemy my, Rosjanie. 472 00:57:04,087 --> 00:57:04,687 Nie bądź smutny. 473 00:57:07,847 --> 00:57:08,847 Znajdziemy twojego chłopca. 474 00:57:19,407 --> 00:57:20,567 Jesteś dobrym człowiekiem. 475 00:57:24,527 --> 00:57:25,607 Nie jestem dobrym ojcem. 476 00:57:28,007 --> 00:57:30,687 Szkoda, że ​​nie spędziłam więcej czasu z moim chłopcem. 477 00:57:32,047 --> 00:57:33,727 Jutro znajdziemy twojego chłopca. 478 00:57:34,927 --> 00:57:37,127 Będziesz miał cały czas świata. 479 00:57:38,887 --> 00:57:39,407 Dzięki. 480 00:57:40,207 --> 00:57:41,327 Po co są bracia? 481 00:57:46,927 --> 00:57:47,647 mam nadzieję 482 00:57:48,607 --> 00:57:50,367 wszystko będzie dobrze. 483 00:57:52,527 --> 00:57:53,927 Jutro znajdziemy twojego chłopca. 484 00:57:55,207 --> 00:57:56,047 Wszyscy tu będziemy. 485 00:57:56,847 --> 00:57:57,207 OK. 486 00:59:01,247 --> 00:59:03,327 Chłopaki! A co z tymi? 487 01:02:18,167 --> 01:02:20,847 Szef. Nasi starzy przyjaciele znów wrócili. 488 01:02:33,847 --> 01:02:35,127 To jest zabawne. 489 01:02:36,807 --> 01:02:41,007 Od teraz gra staje się jeszcze ciekawsza! 490 01:04:46,447 --> 01:04:49,367 Uratuj mnie! 491 01:04:49,767 --> 01:04:51,207 Błagam cię! 492 01:04:51,207 --> 01:04:53,247 Uratuj mnie! 493 01:04:53,247 --> 01:04:56,567 Proszę! 494 01:05:02,647 --> 01:05:03,567 Cofnąć się! Cofnąć się! 495 01:05:07,847 --> 01:05:08,807 Iść! Iść! Iść! 496 01:05:12,167 --> 01:05:12,567 Iść! 497 01:07:41,767 --> 01:07:42,127 Tata! 498 01:07:42,367 --> 01:07:42,887 Lew! 499 01:07:46,287 --> 01:07:47,647 Powiedziałem to! 500 01:07:48,047 --> 01:07:50,367 Żadnej broni! 501 01:08:00,727 --> 01:08:03,847 Powitanie. Dołączyłeś do naszej gry! 502 01:08:08,967 --> 01:08:12,127 Ponieważ potrafisz tak dobrze walczyć. 503 01:08:13,367 --> 01:08:14,287 Więc walcz ze mną. 504 01:08:14,687 --> 01:08:17,567 Jeśli wygrasz, wszyscy idą. 505 01:08:18,367 --> 01:08:25,447 Jeśli wygram, będę musiał zabić każdego z was! 506 01:09:25,527 --> 01:09:27,047 Tata! 507 01:09:35,367 --> 01:09:36,927 Tata! 508 01:09:46,207 --> 01:09:47,767 Tata! 509 01:09:56,767 --> 01:09:57,647 Tata! 510 01:09:58,527 --> 01:09:59,367 Tata! 511 01:10:32,127 --> 01:10:33,927 Tata! 512 01:10:36,847 --> 01:10:37,367 Tata! 513 01:10:39,087 --> 01:10:40,047 Tata! 514 01:10:49,047 --> 01:10:49,887 Czekać. 515 01:10:58,447 --> 01:10:59,167 Co to jest? 516 01:10:59,847 --> 01:11:01,047 Co cię tu sprowadza? 517 01:11:05,687 --> 01:11:06,647 Pozwól im odejść. 518 01:11:06,927 --> 01:11:08,327 Czy straciłeś rozum? 519 01:11:08,807 --> 01:11:10,247 Nie ma takiej reguły. 520 01:11:11,367 --> 01:11:11,847 W porządku. 521 01:11:12,167 --> 01:11:13,167 Podam ci regułę. 522 01:11:16,727 --> 01:11:17,967 Dostaniesz kulę. 523 01:11:18,287 --> 01:11:19,287 Jeśli przeżyjesz, 524 01:11:19,607 --> 01:11:20,647 możesz zabrać ze sobą wszystkich ludzi. 525 01:11:21,287 --> 01:11:22,327 Jeśli umrzesz, 526 01:11:24,647 --> 01:11:25,767 nic więcej nie mogę zrobić. 527 01:11:32,767 --> 01:11:34,807 Jesteś jak pies w upale! 528 01:11:34,807 --> 01:11:36,167 Jak myślisz, kim jesteś? 529 01:11:38,607 --> 01:11:40,647 To ja jestem odpowiedzialny za organizację. 530 01:11:41,647 --> 01:11:42,927 Jesteś tylko psem. 531 01:11:44,007 --> 01:11:45,847 Poznaj swoje stanowisko. 532 01:11:47,607 --> 01:11:48,447 To jest 533 01:11:51,047 --> 01:11:51,687 zasada. 534 01:12:07,087 --> 01:12:07,687 W porządku. 535 01:12:09,407 --> 01:12:10,007 Jesteś szefem. 536 01:12:11,727 --> 01:12:12,407 Ty decydujesz. 537 01:12:15,567 --> 01:12:16,407 Pozwól im odejść. 538 01:12:22,687 --> 01:12:23,567 Tata! 539 01:12:27,327 --> 01:12:28,207 Promień! 540 01:12:31,967 --> 01:12:32,847 Czy brakuje ci czego? 541 01:12:53,327 --> 01:12:54,407 Jesteśmy tu złapani. 542 01:12:56,567 --> 01:12:57,607 Dbaj o towar. 543 01:12:58,447 --> 01:12:59,927 Idę do siedziby. 544 01:13:15,447 --> 01:13:16,247 Jesteś mężczyzną. 545 01:13:16,687 --> 01:13:17,367 Nie płacz. 546 01:13:18,287 --> 01:13:19,647 Idź do domu i zapomnij o tym. 547 01:13:26,527 --> 01:13:27,567 Iść! Zdobądź je! 548 01:13:28,287 --> 01:13:29,327 Iść! Iść! 549 01:13:35,007 --> 01:13:36,047 Gra jeszcze się nie skończyła! 550 01:13:40,327 --> 01:13:41,367 Gra jeszcze się nie skończyła! 551 01:13:49,247 --> 01:13:50,287 Iść! Iść! 552 01:13:50,287 --> 01:13:51,327 Iść! Zdobądź je! 553 01:13:54,407 --> 01:13:55,447 chodźmy! 554 01:13:55,447 --> 01:13:56,527 Zabij ich! 555 01:13:56,647 --> 01:13:57,687 Iść! 556 01:14:14,367 --> 01:14:15,407 Zabij ich! 557 01:14:15,407 --> 01:14:16,447 Gra jeszcze się nie skończyła! 558 01:14:16,447 --> 01:14:18,127 Iść! Iść! 559 01:14:30,207 --> 01:14:31,687 Silnik został uderzony. 560 01:14:31,687 --> 01:14:33,087 Wyjdź z samochodu. 561 01:14:33,087 --> 01:14:34,767 Biegnij do lasu. 562 01:14:34,767 --> 01:14:36,607 Przenosić! Przenosić! Przenosić! Tędy. 563 01:14:46,327 --> 01:14:47,847 Angela, Leo! Iść! 564 01:14:47,847 --> 01:14:48,207 Tata! 565 01:14:48,207 --> 01:14:48,807 Iść! 566 01:14:51,767 --> 01:14:52,327 Tam. 567 01:14:53,127 --> 01:14:55,287 Idź za nimi! 568 01:15:15,527 --> 01:15:15,967 Mile. 569 01:15:34,247 --> 01:15:35,367 Mile! Iść! Iść! Iść! 570 01:16:12,727 --> 01:16:13,247 Mile! 571 01:16:13,887 --> 01:16:14,607 Mile! 572 01:16:15,927 --> 01:16:16,567 Mile! 573 01:16:19,567 --> 01:16:20,127 Mile! 574 01:16:25,687 --> 01:16:26,607 Mile! 575 01:19:29,807 --> 01:19:30,407 Angela. 576 01:19:41,247 --> 01:19:42,007 Od teraz 577 01:19:42,727 --> 01:19:44,247 I am your brother if you like. 578 01:19:45,167 --> 01:19:46,327 Dziękuję, Ray. 579 01:19:47,327 --> 01:19:48,527 Uważaj na siebie. 580 01:20:05,167 --> 01:20:07,167 Tata. To co zrobiłem było złe. 581 01:20:23,087 --> 01:20:25,167 To właśnie dostałem od ciebie na urodziny. 582 01:20:27,127 --> 01:20:27,607 Tata. 583 01:20:28,687 --> 01:20:29,287 Dziękuję. 584 01:20:34,447 --> 01:20:35,847 Idź do mamy, kiedy wrócimy do domu. 585 01:20:36,207 --> 01:20:37,247 OK. Ja wiem. 586 01:20:39,887 --> 01:20:40,447 Czy to nadal boli? 587 01:20:41,047 --> 01:20:41,727 Już nie. 588 01:20:58,727 --> 01:20:59,447 przykro mi. 589 01:21:00,247 --> 01:21:01,647 Baza nr 1 została zniszczona. 590 01:21:02,047 --> 01:21:03,007 Biorę za to pełną odpowiedzialność. 591 0,056331019 To była moja wina. 591 01:21:08,047 --> 01:21:10,367 Ma na imię Ray, prawda? Będę o tym pamiętać.